Subtitles on PS3

Unfortunately the only way I found, until now, to play downloaded videos with subtitles on my PS3 is using a tool called AVIAddXSubs. This tool create a DivX video by adding a source video (.avi, .mpg. etc) and its subtitle (.srt). The subtitle is added to the DivX container (the DivX Media Format (DMF) has support to multiple subtitles, multiple audio tracks and multiple video streams, among other things, just like Matroska). Although AVIAddXSubs is a Windows program, it might run on Linux, thanks to Wine. I have just tried it and it did work! I could get my video playing on my PS3 with subtitles. :)